În perioada 30 aprilie-1 mai, la Sighişoara, va avea loc prima ediţie a „Turnirului Scriitorilor în cetate”, eveniment ce se va desfăşura în Sala Barocă a Primăriei din Sighişoara (Piaţa Muzeului, nr. 7). „Turnirului Scriitorilor în cetate” este un proiect iniţiat şi coorodonat de Mariana Gorczyca.
În programul acestei prime ediţii a „Turnirului Scriitorilor în cetate” vor avea loc lansări de carte, întîlniri, dezbateri şi mese rotunde, seminarii, exopoziţii, concerte de muzică şi proiecţii de film.
Florina Ilis, Norman Manea, Varujan Vosganian şi Dan Lungu se numără printre personalităţile prezente la evenimentele din cele două zile de Turnir.
30 aprilie 2014
10.00 Sala Ovală a Primăriei
Seminar în limba maghiară şi lansare a traducerii în maghiară a romanului Vizuina/ Odú de Norman Manea
Moderator: Fodor Gyongy
Invitaţi: Norman Manea, Gabriella Koszta, Kőrössi P. József, Anamaria Pop
„Farmecul deosebit al cărţilor lui Norman Manea stă în discernămîntul acestuia, în dezvăluirea […] felului în care marginalizarea, permanentul refugiu, lipsa de patrie devin forme naturale pentru omul epocii noastre.“ (Imre Kertész, laureat al
Premiului Nobel, text escortă pe coperta 4 a ediţiei în limba maghiară) Traducerea este semnată de Gabriella Koszta cu titlul Odú şi a apărut la Editura Noran, parte a Grupului Editorial Kossuth. Lansarea va avea loc pentru prima dată la
Festivalul Internaţional al Cărţii de la Budapesta, în 26 aprilie 2014, prezentată de Péter Esterházy.
11.00 Sala barocă a Primăriei
Florina Ilis faţă cu tinerii cititori
Moderatori: Mioara Kozak, Daniela Ciucan
14.00–16.15 Sala Barocă a Primăriei
Lansări de carte:
Norman Manea, Plicuri şi portrete, Editura Polirom; prezintă: Paul Cernat;
Norman Manea – departe şi aproape, volum coordonat de Iulian Boldea şi Claudiu Turcuş, Editura Arhipelag XXI
Seminar: Despre memorie şi multiculturalitate
Moderatori: Carmen Muşat, Ovidiu Şimonca
Invitaţi: Norman Manea şi Varujan Vosganian
Lansare de carte: Varujan Vosganian, Jocul celor o sută de frunze şi alte povestiri, Editura Polirom; prezintă: Bianca Burţa-Cernat
Ora 17.30 Turnul Fierarilor
Vernisajul expoziţiei: Când literatura şi arta plastică interferează
Expun Laura Poantă şi Ion Cristofor
Prezintă: Dan Todea
Ora 19.00 Sala Barocă a Primăriei
Cuvinte de bun venit adresate invitaţilor
Concert de pian oferit de maestrul Viniciu Moroianu
În program: Radu Paladi – Preludiu şi fuga; Franz Schubert – Sonata în la minor, D.845
În deschidere: tânărul pianist Marius Boldea, care va interpreta: Johann Sebastian Bach – Toccata în mi minor şi Claude Debussy – La soirée dans Grenade
1 Mai
10.00 Sala barocă a Primăriei
Lansare de carte: Martin Vopěnka, Drum spre niciunde. O călătorie cu fiul meu, Editura Niculescu;prezintă: Mariana Gorczyca şi Helliana Ianculescu
11.00 Sala barocă a Primariei
Traducătorii – personaje principale sau secundare ale literaturii? Experienţe ale comunicării scriitor–traducător
Moderatori: Mariana Gorczyca şi Ovidiu Şimonca
Participă: Ion Cristofor, Helliana Ianculescu, Florina Ilis, Gabriella Koszta, Kőrössi P. József, Anamaria Pop, Varujan Vosganian
15.00 Sala de conferinţe a Hotelului Binder Bubi
Lansare de carte: Alexandru Matei, O tribună captivantă. Televiziune, ideologie, societate în România socialistă. 1965 – 1983; prezintă: Bianca Burţa-Cernat
16.30 Sala de conferinţe a Hotelului Binder Bubi
Despre comunism şi postcomunism cu ochii de-acum
(intrarea se va face cu invitaţii)
Moderatori: Ovidiu Şimonca şi Bianca Burţa-Cernat
Invitaţi: Stere Gulea, Dan Lungu, Norman Manea, Anamaria Pop, Martin Vopěnka
Proiecţie: Exilul – un colaj (dialog între Norman Manea şi Andrei Ujică)
Proiecţia filmului: Sunt o babă comunistă, în prezenţa regizorului Stere Gulea şi a lui Dan Lungu.