Interviu Ray Loriga
- Se poate trăi ca scriitor în Spania? Poţi trăi din scris?
- Depinde de ce fel de scriitor eşti. Poţi fi mizerabil sau de influenţă. Sau între.
- Ce tiraj au cărţile tale în Spania?
- 35-40 de mii de copii. Am un grup fidel de cititori. Sunt tradus în 18 limbi.
- De ce "New York Times" te-a declarat noul star rock al literaturii europene?
- Întreabă-i pe ei! A fost o parte dintr-o recenzie foarte bună. New York Times este un nume greu în publicistica vremii şi mai ales un nume de referinţă pentru literatură. A fost doar o expresie de-a lor.
- Când te-ai întâlnit prima oară cu mişcarea beat?
- Citindu-i. Nu am avut multe contacte. Pe Allen Ginsberg am avut privilegiul de-al citi şi a fi într-o relaţie cu el în timp ce trăia. Cu John Giorgios, unul dintre ultimii beat...
- Borroughs?
- Nu l-am întâlnit. Dar am avut o relaţie deschisă cu oameni din preajma lui.
- Cum este viaţa ta ca scriitor? Câte ore scrii pe zi?
- Viaţa mea zilnică este plictisitoare. Scriu opt, nouă ore pe zi, apoi iau cina cu familia, dorm, mă trezesc. Între timp mă uit la meciurile lui Real Madrid.
- Eşti fan Real?
- Sunt un mare fan.
- Scrii opt ore pe zi?
- Nu înseamnă că scriu tot timpul. Uneori scriu, alte ori aştept idei. Încerc să scriu.
- Eşti fost jurnalist.
- Mai menţin relaţia cu El Pais. Scriu un editorial duminica, în partea culturală. Iubesc jurnalismul.
- Mai ţii legătura cu cei din Merida (organizaţie care grupa intelectualitatea progresistă în timpul lui Franco)?
- Sunt prieten cu Almodavar. Ne întâlnim de trei, patru ori pe an.
- Ai o viaţă socială?
- Să fiu sincer, nu prea.
- Tinerii cunosc Merida după 30 de ani?
- Da. Mai sunt idei care atrag. Unii încearcă să uite, mişcarea hip atrage din nou.
- Există vreo similitudine între Franco şi Ceauşescu?
- Amândoi au fost bastarzi. În opoziţie. Comunismul nu e fascism, dar suferinţele sunt aceleaşi.
- Ce ai auzit de scriitorii români?
- Încerc să aflu despre cei de acum. Cunoştinţele mele sunt limitate la Ionesco, Cioran. Oamenii de la Târg mi-au zis că au fost unii contemporani traduşi. Data viitoare când mă voi întoarce voi fi mai informat.
- Cum se lucrează cu Almovadar?
- Pedro e un om fantastic. A lucra cu el este o bucurie. Un om inteligent care ştie ce vrea. E un om inteligent. Am lucrat cu el multe ore. Filmele lui sunt ca el, deştepte.
De Ray Loriga