Așa-zisul „codex Rohonczi,” care ar fi vorbit despre o istorie a vlahilor din spaţiul dacic, este un document extrem de controversat, cu o scriere care nu a fost descifrată nici până astăzi.
Manuscrisul a fost păstrat la Rohonc, astăzi localitatea Rechnitz din Austria, până în anul 1838, când contele Gusztav Batthyany și-a donat biblioteca, inclusiv codicele, Academiei de Ştiințe a Ungariei.
Cercetătorii unguri au încercat să-l descifreze, crezând că este în limba maghiară, dar fără nici un rezultat.
În principiu, procedeul pe care l-a întrebuințat pentru descifrare a constat în a întoarce cartea și a asocia fiecărui caracter litera cea mai apropiată. E de reținut însă că același simbol cunoaște uneori interpretări diferite și aceeași literă transcrie mai multe simboluri, scrie Adrian Bucurescu în ziarul Timpul.
În text apar și unele ideograme, cu aceeași intenție de a îngreuna descifrarea. În favoarea ipotezei că textul este în limba dacă intervin unele abrevieri, ce se repetă foarte des, printre care Z.S, pentru Zalmoxis, și SSS, pentru numărul 666, care la daci avea însușiri pozitive, spune dacologul de la Timpul.
Apar și unele cuvinte dacice, cum ar fi Napai, denumirea unui trib atestat pe harta marelui geograf Ptolemaios, în stânga râului Ialomița, precum și etnonimul Dac. De câteva ori apare și numele Mathia, ce ar putea duce la concluzia că e vorba de regele Mathia Corvin, inițiat în limbile vechi, în alchimie și în astrologie și mare colecționar de cărți rare.
Alt nume, care apare și el foarte des, Vasia, pare a fi al autorului acestui misterios manuscris. Şi, ca misterul să se adâncească, singurul Vasia cunoscut deocamdată în istoria noastră medievală este un spătar al Ţării Românești, pe vremea domniei lui Mircea cel Bătrân! Dar nu din Ţara Românească plecaseră și Corvineștii?
Viorica Enachiuc a aflat dintr-o revistă publicată în Ungaria de existenţa în arhivele Academiei Ungare a Codexului Rohonczi, se spune pe site-ul Certitudinea. A facut rost de o copie. Timp de 20 de ani, a muncit ca să-i descifreze tainele. Ea susţine că e în limba dacă. Dar de ce după o mie de ani se scrie în dacă, nimeni nu explică. Şi cine sunt tălmacii.
Scriere secretă După Al Doilea Razboi Mondial, doctorul Vajda Joysef, preot misionar, îi scria cercetătorului Otto Gyurk, în legatura cu Codexul: "Se găseşte în Arhivele Academiei de Ştiinţe a Ungariei o carte rară, Codexul Rohonczi. Acest Codex este scris cu o scriere secretă, pe care nimeni n-a reusit s-o descifreze până acum. Şi eu am încercat". Literele sunt asemănătoare scrierii greceşti. M-am gândit că seamănă şi cu literele feniciene, apoi am încercat pe baza vechii scrieri ungureşti, dar n-a mers. Toate încercările le-am aruncat în foc". După ce a studiat Codexul, cercetătorul Otto Gyurk a publicat, în 1970, o parte din observaţiile sale într-un articol, în care a încercat să identifice acele semne din manuscris care ar putea semnifica cifre.
Misterul "Codex Rahonczi" dă apă la moară dacologilor. Încă limba dacică nu a fost descoperită. Se poată să nu fi existat o scriere a acestor triburi. Pe timpul lui Ceauşescu, s-au inflamat spiritele din raţiuni ideologice.
Nimeni nu a dat o soluţie credibilă. O fii vreo scriere apocrifă? Ceva ciudat? Totul rămâne un mister.