Profesorul român Daniel Barbu va lansa pe 9 februarie 2010 la Berlin traducerea studiului său Republica absentă / Die abwesende Republik (2009), tradus de Larisa Schippel şi editat în cadrul seriei Forum Rumänien a editurii Frank&Timme din Germania. Manifestarea este parte a unui proiect de durată, prin care ICR Berlin continuă relaţiile cu editurile germane ce traduc şi publică studii de specialitate şi din literatura românească.
Volumul propune o analiză de detaliu a mecanismelor sociale şi politice prin care re-europenizarea accelerată a României se desfăşoară astăzi. Pornind de la constatarea autorului că în spaţiul public românesc al tranziţiei lipseşte tocmai “republica”, autorul investighează mecanismele democratice şi condiţionările lor istorice prin care re-europenizarea României poate fi un veritabil proces de modernizare.
Daniel Barbu este director al Institutului de Studii Politice al Universităţii Bucureşti şi unul dintre cei mai apreciaţi politologi români în străinătate.