Oskar Pastior – Jaluzele deschise, jaluzele închise

O antologie ale celor mai reprezentative poeme Oskar Pastior, însoţite de ilustraţii realizate de autor a ajuns în magazinul Bookiseala.ro. Rămâne unul dintre cei mai remarcabili poeţi germani de origine română. Născut în Sibiu, a cunoscut lagărul sovietic. Despre opera sa literară s-a scris destul de puţin. Este mai apreciat în Germania decât acasă, mai ales după moartea sa subită, ne mai având timpul biologic să realizeze un proiect editorial împreună cu Herta Müller. El rămâne un alchimist al cuvintelor. Obişnuia să spună că între geneza simultană, sincronă a unor cuvinte şi înrudirea lor nu trebuie să existe neapărat o legătură. În fond, poezia a fost dintotdeauna şi continuă să fie pentru Oskar Pastior îndeosebi sunet, muzicalitate. Pastior îsi recita poemele, cu vervă actoricească. Ediţia de la Art este bilingvă (româno-germană).