Posted by
Ilă Citilă on Sep 14, 2012 in
Drept |
0 comments
- titlu:Dicţionar de dreptul familiei
- editura:Universul juridic
- autor:Moloman, Bogdan Dumitru
- aparitie:2012
- nr:400
- slider_style:default.css
- slide_redirect_url:http://www.bookiseala.ro/bogdan-dumitru-moloman-dictionar-de-dreptul-familiei/80177.html
- views:64
Warning: Illegal string offset 'description' in
/home/mghilezan/web/bookiseala.ro/public_html/wp-content/plugins/eshop/eshop-add-cart.php on line
69
Warning: Illegal string offset 'sku' in
/home/mghilezan/web/bookiseala.ro/public_html/wp-content/plugins/eshop/eshop-add-cart.php on line
70
Warning: Illegal string offset 'optset' in
/home/mghilezan/web/bookiseala.ro/public_html/wp-content/plugins/eshop/eshop-add-cart.php on line
72
Warning: Illegal string offset 'products' in
/home/mghilezan/web/bookiseala.ro/public_html/wp-content/plugins/eshop/eshop-add-cart.php on line
228
Warning: Illegal string offset 'option' in
/home/mghilezan/web/bookiseala.ro/public_html/wp-content/plugins/eshop/eshop-add-cart.php on line
228
Warning: Illegal string offset 'products' in
/home/mghilezan/web/bookiseala.ro/public_html/wp-content/plugins/eshop/eshop-add-cart.php on line
229
Warning: Illegal string offset 'price' in
/home/mghilezan/web/bookiseala.ro/public_html/wp-content/plugins/eshop/eshop-add-cart.php on line
229
Warning: number_format() expects parameter 1 to be double, string given in
/home/mghilezan/web/bookiseala.ro/public_html/wp-includes/functions.php on line
270
Warning: Illegal string offset 'shiprate' in
/home/mghilezan/web/bookiseala.ro/public_html/wp-content/plugins/eshop/eshop-add-cart.php on line
273
Warning: Illegal string offset 'description' in
/home/mghilezan/web/bookiseala.ro/public_html/wp-content/plugins/eshop/eshop-add-cart.php on line
274
Warning: Illegal string offset 'sku' in
/home/mghilezan/web/bookiseala.ro/public_html/wp-content/plugins/eshop/eshop-add-cart.php on line
275
Născută din dorinţa de aprofundare a noţiunilor juridice, din diferite domenii ale dreptului, lucrarea Dicţionar de dreptul familiei constituie un instrument util tuturor celor care operează cu diferitele instituţii ale dreptului şi nu numai.
Pe lângă faptul că autorul prezintă detaliat semnificaţia diferitilor termeni juridici, a diferitelor concepte sau acţiuni întâlnite în diversele ramuri ale dreptului, cartea are meritul de a reda şi versiunea acestora în 3 limbi de circulaţie internaţională şi anume: franceza, italiana şi spaniola.
Ca atare, lucrarea Dicţionar de dreptul familiei poate constitui un punct de referinţă şi pentru traducătorii autorizaţi în efectuarea de traduceri de factură juridică, permiţând cunoaşterea şi înţelegerea diferitilor termeni juridici.
Pentru o mai uşoară identificare, autorul face trimitere la textele actelor normative ce reglementează noţiunea juridică sau instituşia explicitată.
Fiind o lucrarea prin care se urmărşste detalierea celor mai relevanţi termeni cu care operează dreptul, a diferitelor instituţii ale dreptului, cartea se abate de la tiparul clasic al dicţionarului.
Caracterul clar, concis al redactării, contţnutul lucrarii, bogat în explicaţii, completat cu traducerea în 3 limbi a termenilor, recomandă cartea ca fiind un instrument esenţial, util, care trebuie să se regăsească în biblioteca fiecăruia.
dr. Gabriela Cristina FRENŢIU
vicepresedinte Tribunalul Bistrita-Nasaud
Adauga in cosul de cumparaturi.
L-au impresionat din şcoala generală Marin Preda şi Mircea Eliade. Avea poemele lui Ginsberg în copii la indigo. Este vicepreşedinte al Asociaţiei Profesioniştilor de Relaţii Publice şi membru al American Association of Political Consultants. Coordonează blogul de cărţi BOOKISEALA.
Leave a Reply