Andra Rotaru lecturează la Strumica, Macedonia

În cadrul programului de rezidenţe Writers` mobility in South-eastern Europe “Absolute Modern”, Skopje, un juriu internaţional a selectat şapte scriitori şi traducători care vor participa în 2014: Dasa Drndic, Andra Rotaru, Ag Appoloni, Roman Kissiov, Teofil Pancic, Sonja Polanc şi Dusan Cater. Este al doilea an consecutiv în care are loc acest program iniţiat şi coordonat de Editura Goten şi TRADUKI. Acesta este singurul program de rezidenţe care se desfăşoară în Macedonia. Proiectul face parte dintr-un program extins de rezidenţe realizat împreună cu reţeaua TRADUKI şi partenerii săi regionali.

Andra Rotaru a obţinut premiul „Tînărul poet al anului 2012”, în cadrul Galei Tinerilor Scriitori (ediţia 2012), pentru volumul Lemur, publicat la Editura Cartea Românească. Volumul Lemur a fost adaptat de coregraful american Robert Tyree, spectacolul fiind prezentat în New York, Seattle, Portland, Viena, Berlin şi Bucureşti.Lemurii, în mitologia romană, erau voci ale spiritelor. Lemur este personajul principal al lumii recreate de Andra Rotaru, dar nu este doar o voce a spiritelor, ci, metamorfozat în cutie vie de rezonanţă a tuturor sunetelor care îl înconjoară, trăieşte experienţe fabuloase. El va empatiza şi va reacţiona surprinzător în concordanţă cu acestea. Născut din respiraţia cuvintelor, Lemurul este aceea fiinţă stranie ascunsă în fiecare poem.

„Forţa imaginilor şi cruzimea lumii imaginate de poetă sînt garanţii de simţire autentică şi impun acest volum ca pe unul dintre cele mai bune apărute la noi în ultima perioadă. Andra Rotaru este o vizionară cu o scală a sensibilităţii de maximă fineţe, iar locul ei în primul rînd al tinerilor poeţi de astăzi este, odată cu Lemur, indiscutabil.” (Luminiţa Corneanu)