La invitaţia ICR Bruxelles,Varujan Vosganian va intra în dialog cu cititorii romanului Cartea şoaptelor, miercuri 5 iunie, ora 19, la librăria Europa Nova din Bruxelles. Traducerea franceză a Cărții șoaptelor, realizată cu sprijinul ICR de Marily le Nir şi Laure Hinckel şi apărută la editura elveţiană Syrtes, a fost lansată în luna martie la târgul de carte de la Bruxelles. Cartea şoaptelor a apărut deja în spaniolă, italiană, armeană şi ebraică şi este pe cale de a fi tradusă în alte cinci limbi (bulgară, cehă, germană, maghiară, suedeză).
« Este, prin amploarea sa, un text monumental […] care îşi propune să surprindă cultura armeană în integralitatea sa, de la gastronomie la raportul cu religia, trecând prin vâltoarea secolului XX. […] Cartea are ca principal subiect poporul armean, genocidul din 1915, exosul, afirmarea identitară şi traversează din această perspectivă un secol de deportări, gropi comune şi dezrădăcinări », scrie revista franceză Magazine littéraire despre Cartea şoaptelor.
Comunicat de ICR Bruxelles
Leave a Reply