Romanul descoperit de curând al lui Harper Lee va apărea la Polirom

Editura Polirom va publica ediţia în limba română a celui mai aşteptat şi mai discutat roman al momentului, un adevărat fenomen editorial – romanul descoperit de curînd al scriitoarei americane Harper Lee, autoarea bestsellerului …Să ucizi o pasăre cîntătoare. Go Set a Watchman (Du-te şi pune un străjer), romanul despre care scriu în acest moment cele mai prestigioase publicaţii din lume – Los Angeles Times, Publishers Weekly, Wall Street Journal, Washington Post, Time, San Francisco Chronicle, Chicago Tribune, Vanity Fair, The Guardian, The Independent, USA Today, New York Post, People etc.– , va apărea în toamna acestui an în „Biblioteca Polirom”, colecţie în care a fost publicat şi …Să ucizi o pasăre cîntătoare, în două ediţii, traducere de Tatiana Malita. De altfel, Polirom a publicat de curînd şi o ediţie de buzunar a romanului distins cu Premiul Pulitzer în 1961 şi ecranizat în 1962. Cartea-eveniment a acestei veri, GoSet a Watchman (Du-te şi pune un străjer) este continuarea poveştii din …Să ucizi o pasăre cîntătoare, însă a fost scrisă, de fapt, înaintea cărţii care a consacrat-o pe scriitoarea americană şi a fost descoperită recent, în toamna anului 2014, de către avocata autoarei, Tonja Carter. Ediţia în limba română a romanului Du-te şi pune un străjer (traducere realizată de Ariadna Ponta)va fi lansată la Tîrgul Internaţional de Carte şi Educaţie Gaudeamus, ediţia 22, care se va desfăşura la Bucureşti, între 18-22 noiembrie 2015. Ediţia în limba engleză a romanului a fost publicată în UK şi Commonwealth (cu excepţia Canadei) de către Penguin Random House, iar în SUA, de către Harper Collins, la data de 14 iulie 2015. Romanul mai este în curs de apariţie în: Bosnia, Brazilia, Bulgaria, China, Croaţia, Danemarca, Finlanda, Franţa, Georgia, Germania, Grecia, Ungaria, Indonezia, Israel, Italia, Coreea, Montenegru, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, Rusia, Serbia, Spania (catalană şi spaniolă – inclusiv în America de Nord, Centrală şi de Sud), Suedia, Taiwan, Turcia,...

Lucian Dan Teodorovici, nominalizat la Premiul Literar al Europei Centrale Angelus, 2015

Lucian Dan Teodorovici a fost selectat printre semifinaliştii prestigiosului Premiu Literar al Europei Centrale „Angelus”, Polonia, ediţia 2015, cu romanul Matei Brunul (Polirom, 2011, 2014, disponibil şi în ediţie digitală). Din 66 de romane înscrise în competiţia pentru marele premiu, juriul a selectat 14 titluri, printre care şi romanul Matei Brunul, semnat de Lucian Dan Teodorovici, unul dintre cei mai apreciaţi scriitori ai noii generaţii.Ceilalţi autori selectaţi în semifinala ediţiei din acest an a prestigiosului Premiu „Angelus”: Ádam Bodor (Ungaria), Jacek Dehnel (Polonia), Paweł Huelle (Polonia), Drago Jančar (Slovenia), Jaroslav Rudiš (Republica Cehă), Wasyl Słapczuk (Ucraina), Andrzej Stasiuk (Polonia), Ziemowit Szczerek (Polonia), Natalka Śniadanko (Ucraina), Olga Tokarczuk (Polonia), Kateřina  Tučková (Republica Cehă), Magdalena Tulli (Polonia) şi Serhij Żadan (Ucraina). La începutul lunii septembrie, juriul va anunţa lista scurtă cu cei 7 finalişti nominalizaţi pentru marele premiu, urmând ca Gala de decernare să aibă loc pe 17 octombrie, la Wrocław. Câştigătorul va fi recompensat cu un premiu în valoare de 150.000 PLN şi o statuetă realizată de artista Ewa Rossano. Premiu „Angelus” este cea mai importantă distincţie în domeniul creaţiei de proză pentru volum tradus în limba polonă. De la prima ediţie a Premiului „Angelus”, în 2006, România a mai obţinut o singură nominalizare pe lista scurtă, în 2010: Norman Manea pentru romanul Întoarcerea huliganului (Polirom, 2003, 2006, 2008, 2011). În luna februarie a acestui an, Lucian Dan Teodorovici a participat la un turneu de lansări şi evenimente organizate cu prilejul recentei apariţii în limba polonă a romanului Matei Brunul(Polirom, 2011, 2014), publicat la editurile Amaltea/ATUT, în traducerea Radosławei Janowska-Lascăr, cu sprijinul Institutului Cultural Român, prin programul TPS. Matei Brunul a mai fost tradus şi publicat în Franţa (Gaïa Éditions/Actes Sud), Bulgaria (Paradox) şi Ungaria (Libri Kiadó), fiind în curs de traducere în Turcia (Dedalus) şi Macedonia (Bata Press). La editura americană Dalkey Archive Press va apărea traducerea în limba engleză a romanului. Un marionetist şi marioneta sa devin captivi ai stalinismului românesc, în cea mai dură perioadă a lui. O poveste despre uitare, despre dragoste, despre naivitate, despre ură şi iertare, despre pendularea între adevărul personal şi cel oficial. Desemnat „Cartea anului” în mai multe rânduri, de diverse publicaţii şi instituţii culturale, romanul a atras nu doar interesul cititorilor români, ci şi al celor din străinătate, bucurîndu-se de o foarte bună primire în spaţiile în care...

Prezență românească la Festivalul Internațional de la Edinburgh

Festivalul Internațional de la Edinburgh – prima ediție coordonată de irlandezul Fergus Linehan, succesorul vizionarului animator cultural australian Sir Jonathan Mills – se va derula anul acesta între 7 și 31 august 2015, cuprinzând aproximativ 150 de evenimente teatrale, muzicale, literare, de stradă și de interior, desfășurate în mai toate spațiile culturale și publice din capitala scoțiană și având pe afiș nume și companii de prim rang din întreaga lume. La fel ca în anii trecuți, România deține statutul de partener internațional al Festivalului, prin Institutul Cultural Român, alături de alte institute culturale naționale, ambasade sau programe de cooperare culturală internațională ale Australiei, Canadei, Chinei, Elveției, Germaniei, Olandei, Cehiei, Poloniei și Statelor Unite ale Americii. Prezența românească în cadrul ediției de anul acesta este notabilă, artiștii români fiind implicați într-unele dintre cele mai așteptate evenimente. Soprana Adela Zaharia și basul Bogdan Talos fac parte din distribuția spectacolului cu “Flautul fermecat” al Operei Comice din Berlin, considerat drept cea mai mare atracție a unui program de altminteri saturat de concerte și montări foarte atractive. Numele scriitorului Petru Popescu este asociat unui alt eveniment de mare vizibilitate, spectacolul “Întâlnirea” după cartea sa Amazon Beaming (Strălucirea Amazonului), realizat și interpretat de starul britanic Simon McBurney. Soprana Valentina Naforniță, tânără muziciană în plină ascensiune, solistă a Operei din Viena, va oferi în data de 12 august un recital centrat pe repertoriul de succes al perioadei romantice, care va  include piese de Fauré, Liszt, Bartók, Rahmaninov, Ceaikovski și Dvořák. Evenimentul, inclus în selecția oficială a Festivalului și sprijinit de Institutul Cultural Român din Londra, va fi găzduit de Queen’s Hall, sală de spectacole legendară a capitalei scoțiene, și va fi transmis live de postul BBC Radio 3. Nu în ultimul rând, profesorul și criticul de teatru Octavian Saiu a fost invitat să prezideze două dintre cele mai așteptate dezbateri din program: “Supranaturalul în literatura scoțiană” și “Goticul britanic”. Conlocutorii acestuia vor fi jurnalistul și criticul de teatru Andrew Graham-Dixon și profesorii Penny Fielding și Randall Stevens de la Universitatea din Edinburgh. Deplasarea la Edinburgh a criticului Octavian Saiu este, de asemenea, posibilă cu sprijinul ICR Londra. O prezență românească consistentă există și în Edinburgh Fringe, festivalul paralel care a devenit în ultimii ani un program comparabil, prin calitate și diversitate, cu selecția oficială a Festivalului Internațional de la Edinburgh. Astfel, Teatrul Foarte Mic din...

„Copacul cu Cărți” în parcul Cișmigiu

Bucureștenii sunt așteptați în perioada 1 iulie — 31 august în Parcul Cișmigiu (peluza de la intrarea Victor Eftimiu și intrarea Rigas), unde va avea loc cea de-a doua ediție a evenimentului „Copacul cu Cărți”, organizat de Primăria Municipiului București, prin creart —Centrul de Creație, Artă și Tradiție, în parteneriat cu Asociația pentru Cultură Urbană și Mediu (ACUM). Conform unui comunicat al Primăriei Capitalei, peste 150 de romane și publicații sunt puse în mod gratuit la dispoziția vizitatorilor între orele 17:00 — 22:00 în timpul săptămânii, iar în weekenduri între orele 10:00 — 22:00 în zona de lectură, relaxare și muzică ambientală. „Pe lângă lectura în aer liber, programul evenimentului Copacul cu Cărți cuprinde și o serie de ateliere pentru copii (în fiecare sâmbătă și duminică de la ora 10:00), prin care aceștia vor explora lumea origami și vor păși în universul personajelor de poveste preferate. Adulții sunt invitați la o serie de workshop-uri practice și creative, precum cel de Fashion — ‘Dress for success’ (3 și 9 iulie — ora 18:30), unde vor afla despre cum pot folosi hainele ca pe un instrument al exprimării personalității și atelierul Idei Cusute (2 iulie — ora 18:30). Cei dornici de mișcare sunt așteptați pe 5 iulie și pe 12 iulie în intervalul orar 18:00 — 19:00, la cursuri de auto-apărare Krav Maga — sistem de luptă derivat din metoda militară folosită de forțele speciale israeliene sau cele de Tai Chi. Iubitorii de teatru sunt invitați pe 10 și 11 iulie la Festivalul de Teatru Dell’ Arte ce va avea loc de la orele 20:00”, se mai menționează în comunicatul citat. Din parcul Cișmigiu nu lipsește nici muzica, serile de weekend (începând cu ora 19:00) sunt dedicate sesiunilor Live de DJ și saxofon cu ArtHitEctronic & Friends, show-urilor de improvizație și concertelor de pian cu Flavian Chitic și Denișa Bozoancă, mai precizează...

Vasile Ernu la Harghita Camp

În perioada 27 iulie-2 august se va desfăşura cea de-a 25-a ediţie a Taberei de Vară Harghita Camp (Şoseaua Ciucului, Km 106), iar tema din acest an va fi „Sărăcia”. Alături de nume cunoscute precum Hannes Böhringer – filosof şi istoric al artei (Germania), J.A. Tillmann – filosof şi eseist (Ungaria), Andrea Tompa – scriitoare (Ungaria), András Visky – scriitor şi dramaturg (România), Eva-Maria Schön – pictoriţă (Germania), va participa şi scriitorul şi eseistul Vasile Ernu. Miercuri, 29 iulie, de la ora 11:30, Vasile Ernu va susţine o prelegere cu titlul „Sectanţii – forme de organizare şi rezistenţă ale grupurilor religioase marginale”, pornind de la cel mai nou volum al său, Sectanţii, apărut în colecţia „Ego-grafii” a Editurii Polirom. Volumul Sectanţii este primul din Mica trilogie a marginalilor, în care vor mai apărea Bandiţii şi Izgoi-Jidî. În Bugeac există o comunitate religioasă care reuşeşte să supravieţuiască de patru generaţii, cu toate că a trebuit să treacă prin tot atîtea regimuri diferite: imperiul ţarist, România Mare, URSS şi Republica Moldova. Comunitatea a fost fondată la sfîrşitul secolului al XIX-lea de un negustor din Transilvania, ajuns undeva între Chilia, Ismail, Cetatea Albă şi Odessa. Sub influenţa ruşilor rascolnici şi molocani, a coloniştilor germani protestanţi şi a evreilor mesianici, tînărul transilvănean simte o chemare ce îl îndepărtează de religia ortodoxă şi îl aruncă într-o aventură incredibilă. Este vorba despre o sectă cu idealuri înalte şi un stil de viaţă de o puritate nemaiîntîlnită. Statul, Leviatanul secolului XX, majoritatea pravoslavnică şi, mai ales, „lumea aceasta” laică au fost mereu adversari de temut, dar şi o provocare pentru comunitate, care face eforturi să le salveze şi să le aducă pe calea cea bună. Cum a rezistat micul grup în faţa forţelor cumplite ce îl ameninţau? Cum a făcut faţă marilor ispite ale secolului XX? Vasile Ernu spune povestea fascinantă a acestei comunităţi – o poveste care continuă şi azi. „Da, sînt sectant, pentru că aşa ne-a botezat Cezarul, aşa ne strigau dregătorii şi cărturarii «lumii acesteia», aşa ne etichetau majoritarii pravoslavnici. Da, sînt «oaia neagră» a unei secte radicale şi marginale. Sînt la a patra generaţie de sectanţi care de-a lungul a peste o sută de ani au trăit în Bugeacul Basarabiei, în patru ţări diferite, chiar dacă nu ne-am mutat prea mult. Am...

ICR Budapesta marchează Centenarul Gellu Naum

În 24 iunie 2015, cu începere de la ora 19.00, Institutul Cultural Român Budapesta marchează Centenarul Gellu Naum printr-o expoziţie realizată de Muzeul Naţional al Literaturii Române. Vernisajul expoziţiei aniversare va avea loc la sediul Institutului (1146 Budapesta, str. Izsó, nr. 5.), în prezenţa conf. univ. dr. Ioan Cristescu, director al Muzeului Naţional al Literaturii Române (MNLR). Cu ocazia vernisajului, va fi prezentat numărul 5 din „Caietele Avangardei”, revistă editată de MNLR, număr dedicat lui Gellu Naum. Expoziţia va fi deschisă publicului ICR Budapesta în perioada 24  iunie – 10 septembrie 2015. La Bucureşti, proiectul cultural „Gellu Naum – Centenarul naşterii” a fost prezentat publicului din România în perioada 19-26 mai 2015. Născut din parteneriatul Muzeului Naţional al Literaturii Române din Bucureşti cu Fundaţia „Gellu Naum”, proiectul şi-a propus valorificarea patrimoniului literaturii române şi a culturii scrise prin mai multe evenimente care au marcat împlinirea a 100 de ani de la naşterea scriitorului avangardist Gellu Naum: Expoziţia „Centenar Gellu Naum” (Muzeul Municipal Bucureşti) şi Colocviile Gellu Naum (Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”). În acest cadru a avut loc şi proiecţia filmului „Tatăl meu obosit”, montare de David Esrig, după volumul omonim al lui Gellu Naum, în prezenţa regizorului. Sursa...

Tragica predestinare a geniului moldovenesc

Un popor se împlinește prin personalitățile sale. Dimensiunea marilor oameni  este rezultatul istoriei unui popor. Moldovenii au visat mult, au luptat mult, au sperat mult și au suferit mult. Nașterea geniului moldovenesc este nașterea unei suferințe exprimate în geniu.          La apusul vieții, urmărit, amenințat și hăitut Mihail Manoilescu scrie un eseu de o uriașă sensibilitate Tragica predestinare a geniului moldovenesc. O carte despre  îndrăzneala marilor personalități din istoria Moldovei de a se lupta împotriva Istoriei. Mihail Kogălniceanu  a fost cel mai moldovean dintre moldoveni. Născut din boieri mijlocii,  a fost caracterizat de o totală indiferență față de cariera lui personală și de  o luptă asiduă pentru soarta neamului său.  Un om tihnit, un moldovean caracteristic,  zbuciumat de o neliniște a tristeții… neamul său și nevoile acestuia. În anul 1859  a insistat să fie șters de pe lista candidaților la domnie din Moldova pentru a putea înfăptui unirea cu Țara Românească, alegând un domn unic. Așa cum Leopardi scria într-un vers, așa și Kogălniceanu își spunea eu singur voi lupta eu singur voi cădea. Personalitate remarcabilă a culturii noastre Kogălniceanu  a fost un tragic moldovean prin patima și abnegația cu care și-a slujit țara, ștergându-și discret lacrimile amărăciunii. Alexandru Ioan Cuza este prietenul și colaboratul lui Kogălniceanu. Domnia sa a rămas în istorie ca un moment unificator și reformator al României. Fondatorul statului român modern Cuza a suferit datorită unei oligarhii obsedată  de putere și de influență. Mihail Manoilescu scrie ’’actul cel mai ignobil în istoria politică a României este detronarea lui Alexandru Ioan Cuza. ’’ Mihail Kogălniceanu a spus despre Cuza că nu greșelile ci faptele sale i-au adus detronarea. Renunțând la domnie și refuzând diferite oferte de a reveni pe tronul țării Alexandru Ioan Cuza  a fost un tragic moldovean ce a luptat pentru progresul și dezvoltarea țării sale. A privit cu demnitate monstruoasa coaliție și a  zâmbit senin  peste obida veacurilor moldovenești. Mihai Eminescu este omul complet al culturii române și geniul tutelar al poeziei și literaturii române.  Mihail Manoilescu ne spune duios că  poezia naște în marile tăceri. Mândru și susceptibil, Eminescu este un boier mijlociu conștient de rolul țării sale în istoria lumii. Autor   a 43 de caiete cu 7588de foi, mai exact 15176 de pagini, Eminescu insuflă în aceste pagini mândria de a fi...