Noi titluri de Orhan Pamuk, Vladimir Nabokov şi Jack Kerouac, în pregătire în cadrul colecţiei „Biblioteca Polirom”

Şi în luna februarie, colecţia „Biblioteca Polirom” continuă să oferecititorilor titluri de referinţă din literaturile lumii: atât traduceri inedited din operele unor scriitori apreciaţi precum Orhan Pamuk, Vladimir Nabokov sau Jack Kerouac, cât şi cărţi semnate de autori care vor apărea în premieră în limba română, precum Sofi Oksanen sau Kate Williams. Dupa ipostaza de memorialist a lui Orhan Pamuk,ilustrată de volumul Istanbul, tradus în urmă cu câteva luni iî limba română, Editura Polirom le propune cititorilor autohtoni o nouă înfăţişare a laureatului Nobelului literar: aceea de eseist. Volumul "Romancierul naiv şi sentimental" (traducere din limba engleză de Rebeca Turcuş), o interpretare impresionantă a faptelor care se petrec în mintea romancierului, este una dintre cele mai formidabile tentative de elaborare a unei teorii a romanului intreprinse de unpracticant al scrisului: „Fermecătoare, autoreflexivă şi meditativă!”. (The Guardian) Primul roman pe care Vladimir Nabokov l-a scris după ce s-a stabilit în America şi cel mai provocator din punct de vedere politic, "Blazon de bastard", va intra în librării în următoarele săptămâni. Carte clasică a literaturii moderne, Blazon de bastard apare in traducerea Ancai-Gabriela Sirbu. Pe lista noilor aparitii se afla si un nou titlu de Jack Kerouac,scriitorul-emblemă al „Generaţiei Beat". Volumul "Oceanul e fratele meu", apărut în traducerea luiCiprian Şiulea, este o antologie de texte inedite, care conţine, printre altele, aşa-numitul „roman pierdut” al lui Jack Kerouac, prima sa scriere de anvergură, descoperită recent printre hârtiile personale ale autorului. Ediţia in limba română este însoţită de fotografii inedite din arhiva scriitorului. O noua ediţie, revăzuta, a volumului Masca Morţii Roşii şi alte poveşti, de Edgar Allan Poe va intra de asemenea în librării în prima săptămână a lunii februarie. Tradus integral de Liviu Cotrau, textul noii ediţii este precedat de un studiu introductiv şi completat de numeroase note şi comentarii. Cea mai importantă prozatoare finlandeză din noua generatie, Sofi Oksanen,va apărea,...

Bookiseala.ro a fost desemnat de către Proliteratura ca cel mai bun blog de recenzii

Pentru că la sfârşit de an se fac şi se desfac topuri, mulţumim cititorilor care ne apreciază. Bookiseala.ro a fost desemnat de către Proliteratura ca cel mai bun blog de recenzii. Asta pentru că suntem pro literatură, nu contra ca...

Heidegger sau… Cantemir?

Ovidiu Pecican Aş mai adăuga ceva cu privire la bolovănoasa – şi, altminteri, nedumeritoarea – metaforă împrumutată şi comentată căznit de Gabriel Liiceanu de la Heidegger. Un plus de atenţie faţă de cultura în care s-a format şi se exprimă l-ar fi scutit pe autor de peripluri îndepărtate şi nu tocmai izbutite. Poate tocmai de aceea se obişnuieşte în şcoli să se recomande lectura susţinută şi buna cunoaştere a lucrurilor în cât mai multe privinţe; spre a se scuti redundanţele şi preţiozităşile inutile. În 1722, Dimitrie Cantemir îşi făcea portretul, în „Cuvânt de închinăciune lui Petru cel Mare“ din Cartea sistemei sau a stării religiei mahomedane, recurgând la o construcţie metaforică în multe privinţe asemănătoare cu – însă mai izbutită decât – a lui Heidegger. „Am în mine trei lipsuri de aceeaşi fire şi (de)odată născute: cea dintâi arată uscăciunea unui lemn uscat; cea de-a doua poartă greutatea celui mai tare fier; cea de-a treia, uşurinţa şi zborul lesnicios al penei. ş…ţ Cele trei materii, adică lemnul, fierul şi pana, de vor fi asociate în chip meşteşugit de mâna unui artist priceput şi dacă din combinarea acestor trei materii opuse între ele va fi făcută o săgeată, va rezulta un lucru frumos şi vrednic de mirare cu însuşiri foarte deosebite. în el vedem nemişcarea, greutatea şi uşurinţa; căci lemnul se mişcă foarte repede, fierul zboară în înălţime, iar fulgul înalţă în aer şi în nori corpurile mai grele decât el“. Lancea lui Heidegger ia, la principele cărturar, aspectul unei săgeţi; evident, ca şi la filosoful german, tot una evocată în ordine spirituală, menită să configureze imaginativ inteligenţa şi forţa de penetrare cognitivă. E un pic altceva, şi, totuşi, cam acelaşi lucru. Să fi stăruit mai puţin pe la alţii şi mai mult pe acasă cu puterea gândului domniei sale, Gabriel Liiceanu nu ar fi ignorat, poate, această frumoasă paginăcantemiriană...

Tomas Tranströmer: Laureatul premiului Nobel pentru Literatură 2011

„Prin imaginile sale transparente, ne-a oferit acces către realitate” Tomas Gösta Tranströmer (pronunţat [ˌtʊmːas ˈtɹɑːnstɹœməɹ] (n. 15 aprilie 1931, Stockholm este un poet, traducător şi psiholog suedez. Este unul din cei mai traduşi poeţi suedezi, opera sa fiind tradusă în ca. 50 de limbi. Tranströmer s-a născut la Stockholm ca fiu al unui redactor de ziar. După ce a studiat psihologia, a lucrat la Institutul de Pshihologie al Universităţii din Stockholm, iar în anii 1960-1970 a fost psiholog de închisoare sau angajat la o şcoală de corecţie din localitatea Roxtuna, de lângă Linköping. Din 1980 a lucrat ca psiholog la Arbetsmarknadsinstitutet (Institutul de Abilitate Ocupaţională). Deja de la debutul său cu colecţia 17 dikter din 1954, Tranströmer a fost considerat un tânăr geniu al poeziei, cu un limbaj caracteristic. La începutul anilor 1990, Tranströmer a suferit un infarct cerebral care a dus la o paralizie a părţii drepte a corpului. Datorită faptului că este şi un pianist talentat, limbajul lui conţine uneori şi de referinţe la muzică, atât la cea clasică cât şi la jazz. Împreună cu Lars Forssell şi cu Östen Sjöstrand, este considerat ca fiind unul dintre membrii „cincizeciştilor” (femtiotalspoeterna), precursorii modernismului târziu din Suedia. Opera 17 dikter, poezii, 1954 Hemligheter på vägen, poezii, 1958 Den halvfärdiga himlen, poezii, 1962 Klanger och spår, poezii, 1966 Kvartett, 1967 (poeziile celor 4 volume precedente) *Mörkerseende, poezii, 1970 Stigar, poezii, 1973 Östersjöar, poezii, 1974 Sanningsbarriären, poezii, 1978 Dikter 1954-78, 1979 (din volumul „Den svenska lyriken”) PS, diktsamling, 1980 (tipărire bibliofilă, n-a fost pus în vânzare) Det vilda torget, poezii, 1983 Dikter, 1984 (ediţie de buzunar) För levande och döda, poezii, 1989 Dikter. Från „17 dikter” till „För levande och döda”, 1990 (ediţie de buzunar, republicată în 1997) Minnena ser mig, 1993, autobiografie Sorgegondolen, poezii, 1996 Fängelse: nio haikudikter från Hällby ungdomsfängelse (1959), diktsamling, 2001*Den stora gåtan, poezii,...

Teoria relativităţii este greşită? Adică nu există Dumnezeu?

Prin recenta descoperire a neutrinului, o particulă cu o viteză mai mare decât a fotonului, se infirmă Teoria Relativităţii a lui Einstein. Savantul s-a convins de existenţa lui Dumnezeu prin descoperirea Teoriei Generale a Relativităţii. Prin aceasta el a alcătuit o formulă care exprima viteza întregului Univers. De fapt, Universul, conform acestei formule, pierde din viteza sa de la început. Cu 200 de ani înainte de Eistenin, teoriile ştiinţifice susţineau că Universul este static. La unul dintre cursurile sale, un student l-a întrebat dacă în timp Teoria generală a relativităţii se va dovedi falsă, ce se va întâmpla? Albert Einstein a răspuns sec: „Atunci se va dovedi ştiinţific că Dumnezeu nu există.” Oamenii de ştiinţă continuă la CERN cercetarea privind particula lui Dumnezeu şi formarea Universului. Dacă recenta descoperire se confirmă şi se validează, ar fi posibilă întoarcerea în timp, spun cercetătorii. Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de...

Susţinem vacanţa de trei luni a elevilor!

Peste 31.000 de elevi protestează pe Facebook faţă de scurtarea vacanţei de vară. „Să spunem nu cu toţii tăierii din vacanţa de vară şi mărirea celei de iarnă! Cei de la Ministerul Educaţiei şi Sportului vor să ne ia din vacanţa de 3 luni o lună şi să o mărească pe cea din iarnă! Spuneţi nu acestei idei! Haideţi să fim cât mai mulţi care suntem împotriva acestei legi! Să arătam că nu ne este frică să ne spunem părerea!„, susţin elevii în mesajul postat pe grupul de Facebook. Scrisoarea unui elev revoltat. Echipa Bookiseala premiază pe cei mai buni povestitori. Cele mai bune zece poveşti de vacanţă vor fi publicate într-un volum. Trimiteţi pe...