Andrei Ruse şi Zaraza la Clubul Ţăranului

Vineri, 4 aprilie, la ora 19.00, Editura Polirom vă invită la Clubul Ţăranului (MŢR) din Bucureşti, la lansarea celui mai nou roman semnat de Andrei Ruse, Zaraza, în curs de apariţie la Editura Polirom. Vor vorbi, alături de autor: Liviu Mihaiu şi Silviu Dancu. Va modera: Dragoş C. Butuzea Muzică live: Ştefan Mardale & prietenii Eveniment organizat cu sprijinul...

Traducere literară din polonă în română şi din română în polonă

Traducătorii începători și alte persoane interesate de traducerea literară din limba română în polonă și din limba polonă în limba română sunt invitate să candideze pentru a participa la atelierele de traducere literară, organizate în perioada 23-27 iunie 2014 la Călimănești, România, de Institutul Cărţii de la Cracovia, Institutul Polonez din Bucureşti, împreună cu Institutul Cultural Român, prin Centrul Naţional al Cărţii. În decursul celor cinci zile, traducătorii vor lua parte la cursuri practice din domeniul traducerii literare, precum și la întâlniri cu editori, scriitori şi critici literari. Scopul atelierelor este perfecționarea traducătorilor, îmbogățirea cunoștințelor despre literatura polonă și română contemporană, precum și dobândirea de capacități practice de a convinge editorii să publice traducerile. Cursurile vor fi ținute de profesori universitari și traducători consacrați: Kazimierz Jurczak, Tomasz Klimkowski (Polonia), Constantin Geambașu și Cristina Godun (România). Celor 14 traducători selectați (șapte din România și șapte din Polonia) le vor fi asigurate transportul, cazarea și masa pe durata workshop-ului. Condiții de participare: Candidaţii trebuie să aibă cunoștințe fluente de limbă polonă și română, de natură să permită lucrul pe text și comunicarea în cadrul atelierelor bilingve şi cel mult o traducere publicată în volum (pot candida și persoane care nu au nicio traducere publicată). Pentru înscriere, solicitanţii vor trimite: a) o scrisoare de motivație, cu datele de contact (numele, prenumele, locul de muncă/de studii, data nașterii, domiciliul, nr. de telefon, adresa de e-mail); în scrisoare se va specifica experiența de traducător, vor fi descrise planurile, preocupările candidaților în această direcție ș.a.m.d. Se va anexa o bibliografie a traducerilor, acolo unde este cazul; b) traducerile proprii ale celor patru texte din anexe, pentru fiecare grupă de limbă (traduceri din română în cazul candidaților polonezi și traduceri din polonă în cazul candidaților români). Sursa: ICR Pentru mai mulde detalii apasă...

Gala Premiilor Observator cultural 2014!

Luni, 7 aprilie, de la ora 19.00, la Teatrul Odeon din Bucureşti (ospitaliera şi dichisita noastră gazdă, începînd de la prima ediţie, din 2007), va avea loc cea de-a opta ediţie a Galei Premiilor Observator cultural. Ca de fiecare dată, ne-am străduit ca şi această întîlnire cu scriitorii români şi cu cititorii noştri să fie un prilej de sărbătoare şi de punere în valoare a titlurilor semnificative din anul editorial precedent. Sîntem convinşi că, şi de această dată, cei ce se vor afla în Sala Teatrului Odeon se vor bucura împreună cu autorii. Vă invităm pe toţi –cititori, colaboratori şi, nu în ultimul rînd, nominalizaţi – la această ediţie, pentru a participa, „în direct“, la „canonizarea” celor mai reprezentative volume apărute în 2013, canonizare ce reflectă, desigur, punctul de vedere subiectiv, dar avizat, al redactorilor, colaboratorilor şi membrilor juriului nostru. Mai multe detalii...

Bujor Nedelcovici, la „Cafeneaua critică”

Unul dintre cei mai importanți prozatori români contemporani, stabilit din 1987 în Franța, la Paris, Bujor Nedelcovici și-a reeditat recent scrierile într-o ediție de Opere complete (7 volume, Editura ALL, 2005-2008), adăugîndu-le, cu același design de copertă, două cărți noi,Cine sînteți, Bujor Nedelcovici?, volum-dialog cu Sergiu Grigore, respectiv Jurnalul unui cîntăreț de jazz, roman (2010 și 2013, la aceeași editură). Revenit în București pentru a asista la susținerea unei teze de doctorat care-i este consacrată, Bujor Nedelcovici a acceptat invitația de a vorbi la Cafeneaua critică despre viața și opera sa. Amfitrion: Ion Bogdan...

Poetul Andrei Bodiu s-a stins la 49 de ani

Andrei Bodiu a murit ieri la Oradea, în urma unui infarct. S-a născut la 27 aprilie 1965 la Baia Mare. A absolvit Facultatea de Filologie a Universității din Timișoara (1988). El a fost decan și prof. dr. la Facultatea de Litere a Universității Transilvania din Brașov și redactor-șef al revistei Interval. A fost membru al Asociației Scriitorilor Profesioniști din România (ASPRO) și Uniunii Scriitorilor din România. Și-a început activitatea literară ca membru al grupului de la Brașov, grup format în anii ’80 împreună cu poeții Simona Popescu, Caius Dobrescu și Marius Oprea și fost membru al cenaclului Universitas. A debutat în 1991, în volumul colectiv “Pauză de respirație”, publicat în colaborare cu Simona Popescu, Caius Dobrescu și Marius Oprea. Din dosarul său de urmărire de la Securitate s-a descoperit că prietenul său Carol Sebestein, zis Kuki, fost producător de talk-show-uri la BBC şi redactor şef adjunct la „Evenimentul zilei,” acum retras din activitatea publicistică în staff-ul PDL, turna la Securitate.   Jail-house rock Există mai multe feluri de a-ţi arăta indiferenţa. De exemplu să te strîmbi în mijlocul unei Şedinţe să fii întrebat dacă ţi-e rău. „Nu” să răspunzi. Mă gîndeam la blonda care a trecut prin faţa ferestrei ar putea semăna cu Jessica Lange aşa cum am văzut-o eu într-o poză foarte proastă aşa cum mi-am închipuit-o mai bine spus dar nu lipită cu sînii de geamul troleului într-o după-amiază ploioasă în care totuşi părul ei blond s-ar suprapune perfect pe decorul întunecat „nu-i aşa?” l-am întrebat pe prietenul meu. Era supărat. N-a spus nimic. A dat doar din umeri. (1991) din volumul colectiv “Pauză de respiraţie,” ediţia a doua, Tracus Arte,...

Miercuri 9 aprilie, ora 18,00, lansare de carte: CORNELIU COPOSU în dialog cu Vartan Arachelian

Miercuri 9 aprilie, ora 18,00, la Galeria Dialog a Primăriei sectorului 2, va avea loc lansarea celei de-a treia ediţii, revăzute şi adăugite a cărţii: Mărturisiri. CORNELIU COPOSU în dialog cu Vartan Arachelian Cu participarea dnei Rodica Coposu Vor lua cuvântul Vartan Arachelian, Ioan Stanomir, Ionuţ Gherasim, Ana Blandiana , Romulus Rusan. Evenimentul este organizat de Fundatia Academia Civică, Fundaţia Corneliu Coposu, sub patronajul primarului sectorului 2, Nicolae...