A început cel mai mare târg de carte din lume

Astăzi a început Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt, cea mai mare desfășurare anuală de forțe din domeniul editorial. Anul acesta, sunt așteptați de către cei 7.500 de expozanți care vin din o sută de țări în jur de 300.000 de vizitatori. La cel mai mare eveniment din industria mondială a cărții și a drepturilor de autor vor fi prezenți și 10.000 de jurnaliști din toată lumea, la cele peste 4000 de evenimente care vor avea loc în perioada 19–23 octombrie, perioadă ce face anul acesta din Frankfurt orașul cărții. În 2016, spațiul târgului este împărțit tematic, ceea ce facilitează găsirea de către doritori a locurilor unde expun editurile pe care vor neapărat să le viziteze. Și cum interconectarea industriilor creative este o realitate a momentului, o realitate de care, dacă nu ții seama, ajungi în afara ei, la târgul de la Frankfurt coabitarea dintre arta plastică, arhitectură, carte și tehnologie modernă își găsește expresii ale fezabilității în formele cele mai spectaculoase. Delegația Institutului Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții, desigur că nu putea lipsi de la acest eveniment de foarte mare importanță pentru profesioniștii din domeniul editorial. Astfel, reprezentanții institutului vor avea întâlniri cu reprezentanți ai unor edituri din Polonia, Olanda și Marea Britanie, la standul României. Dacă vă aflați la Frankfurt,  e bine să știți că puteți vizita standul țării noastre aici: Hall 5.0...

Premiul NOBEL pentru Literatură 2016: Bob Dylan

„crearea unor noi modalități de exprimare poetică prin intermediul tradiției cântecului american” Bob Dylan (pronunție: /bɒb ‘di.lən/, v. AFI) născut ca Robert Allen Zimmerman la 24 mai 1941 la Duluth, Minnesota, SUA,provine dintr-o familie de evrei emigrați din Rusia. Este un cântăreț, compozitor, muzician și poet american ale cărui contribuții în muzica americană sunt comparabile, în faimă și influență, cu cele ale lui Stephen Foster, Irving Berlin, Woody Guthrie și Hank Williams. O parte din cele mai apreciate cântece ale lui Dylan sunt din anii 1960, iar cântece precum „Blowin’ in the Wind” și „The Times They Are a-Changin'” au devenit embleme ale mișcărilor anti-război și pentru drepturile civile la scară mondială. Albumul Together Through Life a intrat în topul vânzărilor de albume din Marea Britanie și din SUA în 2009, Bob Dylan fiind astfel cel mai în vârstă artist care reușește acest lucru. Pe lângă faptul că este cântăreț vocal, Dylan mai cântă și la muzicuță, chitară, chitară bas, pian și orgă electronică. În 2004 a fost trecut pe locul doi în lista celor mai mari artiști ai tuturor timpurilor al revistei Rolling Stone. Din ianuarie 2011 creația sa este obiect de studiu la Catedra de Istorie a Ideilor din cadrul Facultății de Filosofie, Istorie a Ideilor și a Artelor și Limbi Clasice, Universitatea Oslo, Norvegia. Sursa...

Nobel. Demnitatea unui premiu

În câteva zile Academia Suedeză va anunţa cel mai aşteptat şi râvnit premiu din literatura, Premiul Nobel. Din anul 2010, de la Mario Vargas Llosa, premiul Nobel a fost o dezamăgire. Datorită situaţiei tensionate la nivel geopolitic şi geostrategic, prestigiosul premiul este acordat doar pe criterii politice. Mo Yan în anul 2012, Svetlana Aleksievici 2016, o excepţie ar fi Premiul Nobel din anul 2014 acordat lui Patrick Modiano. Am urmărit mult timp fenomenul literar şi recunosc sunt dezamăgit de ultimele alegeri ale Academiei Suedeze. Îmi doresc un premiu literar şi nu politico-literar, cum a devenit Premiul Nobel în prezent. Nu am preferaţi dar sper că premiul va fi adjudecat de un adevărat literat. Nu obişnuiesc să fac prognostice dar mă voi avânta într-un astfel de joc.   Primii 10 scriitori cu reale şanse, în opinia mea sunt:   Adonis- poet sirian Ismail Kadare- romancier albanez Haruki Murakami- romancier şi prozator japonez Ko Un – poet coreean Amos Oz- scriitor israelian Norman Manea- scriitor român Yasmin Khadra- scriitor algerian, auto-exilat în Franţa Isabel Allende- scriitoare chiliană Phillip Roth- scriitor american Milan Kundera- scriitor...

Înscrieri la atelierele de traducere literară organizate de Centre National du Livre din Franța și ICR

În urma parteneriatului semnat în martie 2016 în cadrul Salonului de Carte de la Paris, Centre National du Livre din Franța și Institutul Cultural Român organizează ateliere de traducere la București și Paris. Atelierele se adresează tinerilor traducători români din limba franceză interesați de literatură (roman, proză scurtă, poezie, eseu) și de științe umaniste și sociale (filozofie, antropologie, sociologie, istorie, economie, științe politice etc.) și vor urmări formarea sub toate aspectele implicate de practicarea actuală a profesiei de traducător. Atelierele se vor desfășura, în perioada octombrie 2016-aprilie 2017, la sediul ICR din București (Aleea Alexandru nr.38, sectorul 1), prin întâlniri lunare și corespondență online, iar în perioada iunie-iulie 2017, printr-un stagiu de două săptămâni la Paris. Coordonatorii atelierelor vor fi poetul și traducătorul Bogdan Ghiu și specialiștii CNL (Centre National du Livre). Institutul Cultural Român va asigura cheltuielile de transport pentru participanții care vin din provincie. În Franța, participanții vor beneficia de o bursă de sejur oferită de Centre National du Livre. Textele traduse în cadrul atelierelor vor fi publicate într-un volum la o editură din România. Lista lucrărilor din care vor fi extrase pasajele pe care se va lucra în cadrul atelierelor va fi propusă de către organizatori, dar și candidații pot propune un proiect personal de traducere (carte sau autor), care, în urma evaluării, ar putea fi reținut. Condiții de eligibilitate Numărul maxim de participanți este de 10. Candidații trebuie să fi împlinit 18 ani, să fie disponibili pentru întreaga durată a atelierului și să fi publicat cel puțin o traducere literară (carte sau articol științific) din limba franceză în limba română, din domeniile anunțate, la o editură sau într-o publicație științifică recunoscută din România, dar nu în regie proprie. Dosarul de candidatură va trebui să conțină: – formular de înscriere (poate fi găsit în documentele atașate); – CV (maximum 2 pagini), conținând în special lista traducerilor...

Norman Manea – Suntem nişte nestatornici bizantini

Norman Manea într-un interviu în cotidianul Le Point, ediția iunie 2016 în traducerea lui Alexandru Cristian Le Point: Se vorbeşte din ce în ce mai des că veţi obţine Premiul Nobel. Credeţi acest lucru? Norman Manea: Nu am părinţi la Comitetul Nobel. Le Point: Acest umor evreiesc! L-aţi numit pe Ceauşescu marele clovn al Carpaţilor, ce părere aveţi despre Donald Trump? Norman Manea: Donald Trump corespunde unei caricaturi a capitalistului american, o caricatură făcută de propaganda comunistă: cupid, vanitos, incult, frivol şi extrem de bogat. Le Point: Ce credeţi despre Brexit-ul? Norman Manea: Este o veste bună pentru Putin, pentru islamiştii radicali, pentru naţionalişti pentru toţi cei care sunt duşmanii societăţii deschise. Europa se dezagrează, iar ameninţările interne şi externe sunt mai puternice ca niciodată, cele mai puternice de la finalui războiului. Puteți citi interviul integral în limba franceză în cotidianul Le Point, ediția din 30 iunie...

„Cele mai frumoase cărţi din România” 2016

Editurile, autorii, graficienii, designerii de carte, ilustratorii din România şi Republica Moldova pot înscrie cărţi apărute în ultimul an în concursul naţional de design de carte. Înscrierile au loc până pe data de 31 august 2016. Regulamentul care descrie condiţiile de participare şi formularul de înscriere este disponibil la celemaifrumoasecarti.ro/inscrieri Jurizarea va avea loc în perioada 10-11 septembrie 2016 la Sibiu, iar cărţile selectate vor face parte dintr-o expoziţie itinerantă în ţară şi în străinătate. De asemenea, vor reprezenta România în competiţia internaţională de design de carte Best Book Design from All Over the World, Leipzig 2017. Juriul din acest an va acorda următoarele distincții: MARELE PREMIU, MENŢIUNE SPECIALĂ, Premiul pentru ILUSTRAŢIE DE CARTE, Premiul pentru CARTE PENTRU COPII, Premiul pentru ALBUM, Premiul pentru REVISTE / PUBLICAŢII PERIODICE, Premiul pentru TÂNĂR DESIGNER, Premiul pentru CARTE DE ARTIST, Premiul EXPERIMENT TIPOGRAFIC. Premiul pentru tânăr designer este acordat de Institutul Cultural Român (ICR), prin Centrul Naţional al Cărţii, şi constă în susținerea unei deplasări şi participarea unui artist la programul unui târg internațional de carte în străinătate. Membrii juriului sunt: Lia Perjovschi (artist vizual, curator) Roxana Jeler (redactor Editura ART) Arnold Estefan (artist vizual, graphic designer) Barna Nemethi (fotograf, director de creatie la Curtea Veche Publishing), Otilia Mihalcea (editor, designer de bijuterii), Dinu Dumbrăvician (graphic designer Faber Studio, profesor UNArte) și Annette Lucas ( graphic designer, editor) invitată din Franţa cu sprijinul Institutului Francez din Bucureşti. Înscrierile sunt aşteptate la: Librăria Habitus, în atenția lui Vladimir Barbu, telefon 0733 956 223, adresa Piața Mică nr. 4, Sibiu, jud.Sibiu. În București pot fi depuse personal la adresa: Libraria Engleză Anthony Frost, Calea Victoriei 45, Sector 1, București Pentru mai multe informații sau confirmarea primirii înscrierii ne puteți contacta pe acasa@celemaifrumoasecarti.ro sau la numărul de telefon 0747815145 — Laura Borotea. www.celemaifrumoasecarti.ro www.habitus.ro www.anthonyfrost.ro ***************************************** Cele mai frumoase cărți este un proiect cultural cu...