Clezio Le J.M.G – Peştişorul de aur

Premiul Nobel pentru Literatură, 2008 De Gabriel Daliş „Autor al inovaţiilor, al aventurii poetice şi al extazului senzual, explorator al umanităţii aflate deasupra şi dedesubtul civilizaţiei dominante” “Uneori dispar copii. Asta e realitatea, ce putem face?” O poveste care te ţine în priză, deşi pe alocuri predictibilă, care personal nu mi-a adus nicio noutate, în afara unei confirmări locvace a nedreptăţii destinului unor oameni pentru care exilul devine garanţia propriei lor reevaluări tragice. Imigrarea şi desrădăcinarea sunt, de câţiva ani încoace, două mari actuale teme care au reuşit să capteze atenţia juriului Nobelului in Literatură. Le Clezio nu face excepţie, deşi, din ce am citit, am avut impresia unei sinteze tematice de la mari opere clasice până astăzi, de la Hector Malot la Herta Muller. Peştişorul de aur este, aşadar, o metaforă a primelor descoperiri dintr-un mereu alt ţinut  în care exilul, desrădăcinarea şi dramele, ca şi binefacerile lumii moderne, se vor proiecta asemenea unor umbre aduse de lumini multe, în chinuita viaţă a tinerei Laila. Valorile tradiţionale devin insuficiente în faţa tavalugului globalizării unei lumi îndepărtate, abrupte şi foarte nesigure. Consangvinul dispare, explorarea noului ameninţă umanitatea care aleargă “spre capătul lumii.” Partea luminoasă a cărţii nu stă în povestea în sine, ci în tehnica minuţioasă a lui Le Clezio: fraze scurte, dense, tăieturi bruşte, cinematografice, verbe tari ca nişte bufnituri, pe tot parcursul poveştii. De acelaşi autor Urania Order Peştişorul de aur Preţ @ RON28,95 Qty: Adauga in cosul de...

Gunter Grass – În mers de rac

Premiul Nobel pentru Literatură, 1999 “fabulele sale negre şi jucăşse în acelaşi timp portretizează faţa uitată a istoriei” De Gabriel Daliş O carte documentată şi densă, pe alocuri extrem de plictisitoare, garnisită cu o secţiune consistentă de Note, care dă senzaţia apropierii ei mai mult de o lucrare academică decât de literatură. Citind-o, am simţit un soi de blocaj în ceea ce priveşte dramatismul poveştii în sine şi o lipsă de acuitate, mai ales la nivelul dialogurilor, care se poate datora traducerii făcute, probabil, neglijent. În mers de rac este o scriere densă care aduce în lumină puterea premoniţiilor unor vremuri abandonate. Oare scufundarea Titanicului a fost catastrofa secolului XX sau a existat un alt vas care a avut o soartă  mai nefericită? Torpilat de forţele sovietice în aceeaşi zi în care Hitler, cu 12 ani mai devreme, la 30 ianuarie 1933, ajunsese la putere, vasul Wilhelm Gustloff vine ca o furtună a fantomelor trecutului gata să zdruncine vremuri oricum dure. Drama adevărului istoriei, de această dată, compleşeşte orice tehnică literară. De acelaşi autor Pisica şi şoarecele Anestezie...

Ismail Kadare – Palatul viselor

De Gabriel Daliș Palatul Viselor este o sintagmă a totalitarismului Imperiului Otoman aflat la un pas de dezintegrare și a primitivismului manipulării unei societăți care riscă să își piardă umanitatea. Fața criminală a manipulării și controlării societății albaneze aflate sub mandat otoman ia chipul celei mai respectate instituții numite Palatul Viselor. Aici ajungeau caietele pe care fiecare albanez era obligat să își scrie visul avut peste noapte. Fără a fi un spatiu mitic, Tabir Saray are destinația achiziționării, selectării și interpretării viselor. Prezentată ca o mașinărie umană care funcționează automat, miza interpretării viselor din cartea lui Ismail Kadare era aflarea Marelui Vis, un vis săptămânal, mesianic, ales dintre miile de vise primite, după îndelungi expertize lingvistice. Marele Vis era considerat mai important decât “o armată întreagă sau toată adunarea diplomaților Porții”. Cei care refuzau să-și mărturisească visele, erau aduși la Tabir Secret, “prin mijloace specifice statului”, anchetați, torturați și uciși. De asemenea, persoana care visase Marele Vis era interogată suplimentar, pentru a se avea toate datele autenticității visului.   De acelasi autor Amurgul zeilor...

Gunter Grass – În mers de rac

Premiul Nobel pentru Literatură, 1999 “fabulele sale negre şi jucăşse în acelaşi timp portretizează faţa uitată a istoriei” De Gabriel Daliş O carte documentată şi densă, pe alocuri extrem de plictisitoare, garnisită cu o secţiune consistentă de Note, care dă senzaţia apropierii ei mai mult de o lucrare academică decât de literatură. Citind-o, am simţit un soi de blocaj în ceea ce priveşte dramatismul poveştii în sine şi o lipsă de acuitate, mai ales la nivelul dialogurilor, care se poate datora traducerii făcute, probabil, neglijent. În mers de rac este o scriere densă care aduce în lumină puterea premoniţiilor unor vremuri abandonate. Oare scufundarea Titanicului a fost catastrofa secolului XX sau a existat un alt vas care a avut o soartă  mai nefericită? Torpilat de forţele sovietice în aceeaşi zi în care Hitler, cu 12 ani mai devreme, la 30 ianuarie 1933, ajunsese la putere, vasul Wilhelm Gustloff vine ca o furtună a fantomelor trecutului gata să zdruncine vremuri oricum dure. Drama adevărului istoriei, de această dată, compleşeşte orice tehnică literară. Order În mers de rac Preţ @ RON14,95 Qty: Adauga in cosul de...

Radu Vancu – Sebastian în vis

De Gabriel Daliș O carte a fantasmelor juvenile, a ambiţiilor în a cunoaşte de la început lumea prin imaginaţie; o lume care se desfăşoară minuţios şi lent ca un scenariu de benzi desenate; o sociogeneză miniaturală în răspunsul “tremurului covoraşului grena”, sub privirea lui Sebastian. Noi inventate personaje, fluturcai, Nietzschuleţ, broscoporc, pisicâine, Sindbăduţ, alături de deja cunoscutele personaje din poveştile clasice, neameninţate, (Bau-Bau devine înţelegător şi empatic, pentru prima dată), alcătuiesc un univers poetic rafinat, fără a dezlănţui tertipuri în medii aseptice sau mult figurative. O lume sensibilă ca în interiorul unor petale acoperind un pistil. De la “Exerciţiile de stil” ale lui Queneau (sau „Platero y yo” a lui Juan Ramon Jimenez), nu am mai găsit în nicio altă carte o măiestrie a limbajului care guvernează orice exerciţiu al logicii sau orice gravitaţie care fagocitează fantasma. Acurateţe în formă burgheză, detalii care prind vibraţii; cromatici succesive, asemenea unor mici aripi care în mişcările lor descoperă trupul mic, incert, conturul unei noi fiinţe în univers. Sper, o capodoperă cinematografică să-i urmeze scenariului ascuns în această carte plină de mirări şi miracole. Celebra “Maria Mirabela” poate avea un partener pe măsură, pe Sebastian în Vis. De acelaşi autor Monstrul fericit Order Sebastian în vis Preţ @ RON15,00 Qty: Adauga in cosul de...