Cormac McCarthy – Marea trecere

Al doilea volum din Trilogia Frontierei, ce cuprinde romanele All the Pretty Horses (Căluţii mei, cîluţi frumoşi, Polirom, 2011) şi Cities of the Plain (1998).

Acţiunea romanului Marea trecere este plasată spre sfârşitul anilor ’30, înainte şi în timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Billy Parham, protagonistul, un cowboy aflat la vârsta adolescenţei, prinde în capcană o lupoaica, după ce aceasta atacase vitele de la ferma familiei sale. Dar, în loc să o omoare, hotărăşte să o ducă înapoi în tinuturile de unde venise, străbatind intinderile nesfir­site de prerie si muntii aflati la granita cu Mexicul. Calatoria lor curajoasa, prin locuri inspaimintator de pustii, insa atât de frumoase, ajunge în impas din clipa în care dau peste oameni. Băiatul devine martor al unor întâmplări la limita dintre basm şi coşmar, într-o lume marcată de atâta cruzime şi violenţă, încât nu pare a fi guvernată decât de legea implacabilă a morţii.

„Marea trecere este legat tematic de bestsellerul Căluţii mei, căluţi frumoşi: recunoaştem acelasi stil simplu şi cuprinzător, asemănator întinderilor nemiloase de stepa pe care le descrie, aproape beckettian în amestecul său de umor sec şi disperare existenăţială.” (Library Journal)

„Pentru cititorii care cad sub vraja romanelor lui McCarthy, pasajele sale sonore sunt ca o furtună – întunecate, cu nori grei, ameninţători. Ceea ce îl face să fie un scriitor redutabil este autoritatea tonului pe care o capătă cele mai reuşite fragmente din Căluţii mei, căluţi frumoşi şi Marea trecere; McCarthy nu se complace în jocul ironiilor, al artificiilor stilistice sau al tiradelor autoreferenţiale, ci răspunde acelei chemări de modă veche a scriitorului ca martor al adevărului.” (The Observer)